标题

“规程”英文“specification” 建议调整为“regulation”。

采纳

已将“specification” 调整为“regulation”

标题

“resistance identification and evaluation standard of rice cultivars (lines) to rice bacterial blight” 建议调整为“identification and evaluation of rice cultivars (lines) resistance to bacterial blight”

采纳

已将“resistance identification and evaluation standard of rice cultivars (lines) to rice bacterial blight” 调整为“identification and evaluation of rice cultivars (lines) resistance to bacterial blight”

3.1

术语“水稻白叶枯病　rice bacterial blight disease” 建议调整为“水稻白叶枯病　rice bacterial blight”

采纳

已将“水稻白叶枯病”英文改为　“rice bacterial blight”

3.4

术语“鉴别品种  differential variety” 建议调整为“鉴别品种 cultivar identification”

不采纳

查阅许志刚等国内外学者的文献，描述白叶枯“鉴别品种”时均用“differential variety”为主，且“differential”该词更能反映鉴别品种的本意。